NeedTranslate
Перевод "Pippi Longstockings" на русский
Произношение Pippi Longstockings (пипи лонстокинз) :
pˈɪpi lˈɒŋstɒkɪŋz
пипи лонстокинз транскрипция – 31 результат перевода
Good job, Cherry.
Cute outfit, Pippi Longstockings.
Next!
Молодец, Черри
Милый прикид, Пеппи Длинныйчулок
Дальше
Скопировать
Good job, Cherry.
Cute outfit, Pippi Longstockings.
Next!
Молодец, Черри
Милый прикид, Пеппи Длинныйчулок
Дальше
Скопировать
Oh, isn't that what it's all about?
Who was Pippi Longstocking?
Pippi Longstocking?
Для того и стараемся. Точно?
Кто такая Пеппи Длинный Чулок?
Пеппи Длинный Чулок?
Скопировать
When I saw the sparks between Tai and Travis... I knew Josh was out of the picture.
You look like Pippi Longstocking.
You look like Forrest Gump.
Когда я увидела искры между Тай и Тревисом, то поняла, что Джош выбыл из игры.
Ты похожа на Пеппи Длинныйчулок.
Ты похож на Форреста Гампа.
Скопировать
You look like Forrest Gump.
Who's Pippi Longstocking?
Someone Mel Gibson never played.
Ты похож на Форреста Гампа.
Кто такая Пеппи Длинныйчулок?
Мел Гибсон её не играл.
Скопировать
You can't even see you.
Pippi, you become a mummy.
You can not talk but you can hear.
Тебя даже не видно.
Пеппи, ты стал как мумия.
Ты не можешь говорить, но зато можешь слышать.
Скопировать
Then this big bag of gold coins.
Pippi is fucking great!
- Calm down.
А потом этот чемодан с золотыми монетами!
Вы просто ненормальные!
Это отличная книга! А сама Пеппи - вообще супер!
Скопировать
STONE: Anything else?
PIPP: I got my hair cut, and she said, "No, that doesn't work at all."
Finally she called me in her office said things weren't working out and fired me.
Что-нибудь еще?
Когда я подстригла волосы, она сказала, что это никуда не годится.
В конце концов, она вызвала меня в свой кабинет и сказала, что я уволена.
Скопировать
Yes, is it Pippi Longstocking again?
Pippi Longstocking?
They thought we should throw it away... because Pippi is a capitalist.
- Неужели опять из-за Пеппи-Длинныйчулок?
- Пеппи Длинныйчулок?
- Они решили, что мы должны выбросить... книгу про Пеппи Длинныйчулок, потому что она капиталистка.
Скопировать
Of course it's not just the TV.
Yes, is it Pippi Longstocking again?
Pippi Longstocking?
Нет, не только из-за телевизора!
- Неужели опять из-за Пеппи-Длинныйчулок?
- Пеппи Длинныйчулок?
Скопировать
Pippi Longstocking?
They thought we should throw it away... because Pippi is a capitalist.
She's a materialist as well.
- Пеппи Длинныйчулок?
- Они решили, что мы должны выбросить... книгу про Пеппи Длинныйчулок, потому что она капиталистка.
- Да, и ещё - материалистка!
Скопировать
Who was Pippi Longstocking?
Pippi Longstocking?
I don't know.
Кто такая Пеппи Длинный Чулок?
Пеппи Длинный Чулок?
Не знаю.
Скопировать
Please put that away.
Grow up, Pippi Longstocking.
Everybody does it nowadays.
Пожалуйста, убери это.
Повзраслей, Пеппи Длинныйчулок.
Так все теперь делают.
Скопировать
Look.
It's like Pippi Longstocking's little sister,
Patches Longstocking.
Ты посмотри.
Прямо как сестра Пеппи Длинный Чулок,
Пичез Длинный чулок.
Скопировать
- What?
Pippi Longstocking.
You probably didn't know her in East Germany.
- Что?
Пэппи Длинныйчулок.
Наверное ты не знаешь ее, здесь, в Восточной Германии.
Скопировать
You're incapable of noticing when I do something inappropriate ?
Things have been just fine without Pippi Longdivision. Your opponent's out of the race.
It's not HSP. Masters was right. He didn't want the chemo.
Приведи ее сюда.
Тебе не нужно умирать, ты можешь принять их лекарства.
Такое лечение попирает законы божьи.
Скопировать
With Tjorven and Batsman, Teddy and Freddy.
You mean Saltkrakan with Uncle Melker... who'll arrange pony rides on Pippi longstocking's horse or what
But he wasn't in Saltkrakan.
Чёрвен и Боцман, Тедди и Фредди. (герои книги)
Ты хотел сказать Сальткрока с дядей Мелкером... кто согласится быть пони, Лошадь Пеппи Длинный чулок так что-ли?
Но его не было в Сальткрока.
Скопировать
I know.
She looked like Pippi Longstocking,
But, like, Israeli.
Я знаю
Она выглядела как Пеппи Длинный Чулок
Но как израильский
Скопировать
Okay.
Girl, you look like Annie Oakley and Pippi Longstocking had a baby and I love it.
A deer jumped in front of the car, and then a bear jumped in front of the deer!
Ладно.
Девочка, ты похожа на ребёнка Энни Оукли и Пеппи Длинный Чулок, и мне это нравится.
Лось прыгнул под машину, а потом медведь прыгнул перед лосем!
Скопировать
No, I was buried in work.
We were just getting the "Pippi" series off the ground.
I had to write the first episode myself.
Нет, я был погружен в работу.
Мы только начали работы по основной раскадровке "Пеппи".
Я должен был сам написать первый эпизод.
Скопировать
Visby, the main port on the island of Gotland.
"Pippi Longstocking" was never produced.
But Miyazaki's experiences here bore fruit in his later works.
Визби, главный порт острова Готланд.
Фильм "Пеппи Длинный чулок" так и не был выпущен.
Но опыт работы Миядзаки над этим проектом дал свои плоды в его последующих творениях.
Скопировать
Sometimes you encounter scenes where you have to think very spatially.
For example, Miyazaki once visited Gotland island in Sweden to scout locations for "Pippi Longstocking
Gotland has many small cities.
Иногда вы случайно попадаете в места, которые побуждают думать очень пространственно.
Например, Миядзаки однажды посетил остров Готланд в Швеции чтобы исследовать место действия для "Пеппи Длинный чулок".
В Готланде множество маленьких городов.
Скопировать
Michael wants to keep it small-- me, Kate, Hurley and-- and him.
Well, "him" says even though Pippi Longstocking and the damn grape ape are ideal candidates for the dirty
It's Michael's call.
Майкл хочет много людей... я, Кейт, Хёрли и... и он.
Ну, "он" считает, что, хотя Пэппи Длинный чулок и ленивец идеальные кандидаты в "грязную дюжину", нам, короче говоря, лучше взять с собой Красный берет.
Для Майкла это вызов.
Скопировать
No, those girls are all tiny and cute when they do it!
She was like Pippi Longstocking kissing her own ass!
Jesus!
Нет, те девочки крохотные и милые, когда так делают!
Она была похожа на Пеппи Длинныйчулок, целующую собственную задницу!
Боже!
Скопировать
Did you know herpes affects one out of every five sexually active adults?
Pippi Longstocking.
Ronald McDonald's wife.
Вы знали, что герпесом заражен каждый пятый человек, ведущий половую жизнь?
Пиппи Лонгстокинг.
Жена Рональда МакДональда.
Скопировать
Don't thank me, just start building a statue.
- Morning, Pippi.
- Mr. Popper.
Не благодарите меня. Просто начинайте отливать памятник.
- Доброе утро, Пиппи.
- М-р Поппер.
Скопировать
And you are?
Pippi Peponopolis.
I'm Mr. Popper's personal assistant.
А кто вы?
Пиппи Пепонополис.
Личный помощник м-ра Поппера.
Скопировать
Translation, "I forgot as usual,"
"and I need to call Pippi to go get something".
- Janie.
Перевожу: "Как обычно, я забыл.
и мне надо позвонить Пиппи, чтобы она достала что-нибудь".
- Джейни.
Скопировать
Well... Um...
I'm sure Pippi told you, I've been kind of fighting a cold.
Pneumonia.
-Ну...
Уверен, Пиппи сказала вам. Я слегка простудился.
Пневмония.
Скопировать
Quit your quarrelling.
- Pippi.
- Quint.
Хватит спорить.
- Пиппи.
- Квинт.
Скопировать
Mr. Popper?
Pippi.
I've parlayed with the Tavern people and persuaded them to ponder your proposal.
М-р Поппер?
Это Пиппи.
я умело использовала людей из Таверны и убедила их обдумать ваше предложение.
Скопировать
